-
1 оскорбление действием
1) General subject: assault and batter, assault and battery2) Religion: contumely3) Law: battery, puliation (нанесением удара), pulsation, simple battery, violence4) Business: defamation by actionУниверсальный русско-английский словарь > оскорбление действием
-
2 оскорбление действием
Русско-английский словарь по экономии > оскорбление действием
-
3 иск о диффамации
defamation action (claim, suit) -
4 иск
сущ.action; claim; (civil) complaint; lawsuit; plea; suitвозбуждать (подавать, предъявлять) иск — to bring (commence, enter, file, lay, maintain, start) an action (a charge, suit) ( against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); lodge (make) a complaint ( against); prosecute; sue
возражать против иска (оспаривать иск) — to challenge (contest, dispute) a claim; ( no существу) to traverse an action (a claim)
отвечать по иску — to be sued; defend a suit; ( из гражданского правонарушения) to be liable (be sued) in tort; ( из противоправного удержания вещи) to be sued in detinue
отказать в иске (отклонить иск) — to deny (disallow, dismiss, reject) a case (a lawsuit)
отказываться от иска (отзывать иск) — to abandon (drop, forgo, give up, release, relinquish, renounce, waive, withdraw) an action (a claim, suit)
поддерживать иск — ( в суде) to hold an action; sustain a case (a claim)
предъявлять встречный иск — to counterclaim; countersue
предъявлять иск о диффамации — to file a defamation suit ( against); sue for defamation
предъявлять иск, основанный на деликте — to sue in tort
предъявлять иск, основанный на договоре — to sue in contract
удовлетворять иск — to accept (allow, comply with, meet) a claim; pronounce a judgement for the plaintiff; redress (satisfy) a claim
обоснование иска — argument in support of an action; foundation of an action
отказ в иске (отклонение иска —) condemnation; dismissal of an action (of a case / lawsuit)
отказ от иска (прекращение иска) — abandonment (abatement, renunciation, waiver, withdrawal) of an action (of a claim, suit)
предъявление иска — commencement (institution) of a legal action (proceeding|s) ( against); filing of a suit ( against)
признание иска — ( претензии) recognition of a claim
удовлетворение иска — allowance (redress, satisfaction) of a claim
иск из гражданского правонарушения — action (claim) in (of) tort; tort (tortious) action (claim)
иск на небольшую сумму, иск на незначительную сумму — small claim
иск о взыскании убытков, иск о возмещении убытков — action (claim) for damages; damages; legal action for recovery
иск о нарушении Конституции, иск о конституционных прав — constitutional action (claim, suit)
иск о нарушении патента, иск о патентных прав — пат claim for (of) infringement
иск о недобросовестной юридической практике — action (claim, suit) for (of) legal malpractice
иск о недобросовестном исполнении — (своих обязательств, обязанностей и т.п.) bad-faith action (claim, suit)
иск о несправедливом увольнении с работы — action (claim, suit) for (of) unfair dismissal
иск о неэффективности услуг адвоката — ineffectiveness of counsel action (claim, suit)
- иск за оскорбление действиемиск о причинении личного вреда, иск о причинении личного ущерба — personal injury action (claim, suit)
- иск из договора
- иск из нарушения владения
- иск об изменении правоотношений
- иск о возврате владения
- иск о дискриминации
- иск о диффамации
- иск о мошенничестве
- иск о нарушении договора
- иск о незаконном выселении
- иск о признании недействительным
- иск о признании прав
- иск о разводе
- иск о сексуальном домогательстве
- иск, основанный на законе
- вещный иск
- виндикационный иск
- встречный иск - имущественный иск
- ложный иск
- обязательственный иск
- посессорный иск
- раздельные иски
- регрессивный иск
- совместный иск
- судебный иск -
5 диффамация
сущ.( разглашение позорящих кого-л сведений) damaging words; defamation; defamatory imputation; ( клевета тж) calumny; (criminal) libel; slanderдобиваться публичного извинения за диффамацию — to seek a public apology for defamation (for defamatory remarks)
заниматься диффамацией — (клеветать в печати и т.п.) to libel; slander
иск о диффамации — defamation action (claim, suit)
-
6 клевета
сущ.calumny; defamation; detraction; disparagement; libel; slander; traductionиск по обвинению в клевете — action (claim, suit) for libel
-
7 клевета
1. calumniation2. aspersion3. aspersions4. calumny5. slandering6. traducement7. defamation8. detraction9. libel10. slanderСинонимический ряд:поклеп (сущ.) диффамация; извет; инсинуация; клеветнические измышления; навет; наговор; напраслина; оговор; поклеп
См. также в других словарях:
defamation — de·fa·ma·tion /ˌde fə mā shən/ n 1: communication to third parties of false statements about a person that injure the reputation of or deter others from associating with that person see also libel, slander; new york times co. v. sullivan in the… … Law dictionary
defamation — def‧a‧ma‧tion [ˌdefəˈmeɪʆn] noun [uncountable] LAW the act of writing or saying bad or untrue things about someone, so that people will have a bad opinion of them: • He sued the newspaper for defamation of character. defame verb [transitive] * * … Financial and business terms
defamation — c.1300, from O.Fr. diffamacion, M.L. deffamation, from L. diffamationem (nom. diffamatio), noun of action from pp. stem of diffamare (see DEFAME (Cf. defame)) … Etymology dictionary
Defamation — This article is about the malicious statement. For the 2009 film, see Defamation (film). Libel and Slander redirect here. For other uses, see Libel (disambiguation) and Slander (disambiguation). Vilification and Calumny redirect here. For the… … Wikipedia
Defamation action league — The Defamation Action League [http://www.defamationaction.com] was started in January 2007 by professional spammer William Stanley (see [http://www.spamhaus.org/rokso/evidence.lasso?rokso id=ROK1848] ) in order to force the shutdown of the… … Wikipedia
Defamation Action League — The Defamation Action League was started in January 2007 by professional spammer William Stanley [1] in order to force the shutdown of the websites Ripoff Report and duplicate Badbusinessbureau.com consumer complaint websites run by Ed Magedson.… … Wikipedia
defamation — /def euh may sheuhn/, n. the act of defaming; false or unjustified injury of the good reputation of another, as by slander or libel; calumny: She sued the magazine for defamation of character. [1275 1325; ME; r. (by analogy with DEFAME) ME… … Universalium
Anti-Defamation League — For other uses, see Anti Defamation League (disambiguation). Anti Defamation League Logo of the Anti Defamation League Motto To stop the defamation of the Jewish people…to secure justice and fair treatment to all. Formatio … Wikipedia
English defamation law — Modern libel and slander laws as implemented in many but not all Commonwealth nations, in the United States, and in the Republic of Ireland, are originally descended from English defamation law. The history of defamation law in England is… … Wikipedia
ANTI-DEFAMATION LEAGUE (ADL) — ANTI DEFAMATION LEAGUE (ADL). The Anti Defamation League (originally The Anti Defamation League of B nai B rith ) was founded in 1913 in reaction to the crude and overt antisemitism of the period, specifically to the leo frank case. The ADL s… … Encyclopedia of Judaism
Canadian defamation law — As with most Commonwealth jurisdictions, Canada also follows English law on defamation issues (although the law in the province of Quebec has roots in both the English and the French tradition). At common law, defamation covers any communication… … Wikipedia
